Английский язык Сертификация студентов

Сертификация студентов

Аттестационный экзамен на получение Сертификата Отличия по иностранному языку.

Методическая записка.

 

1 2 3 4

Анализ потребностей:

    Реализация Россией Болонских принципов предполагает новые формы развития образовательного процесса, в т.ч., значительный рост академической мобильности. Это подразумевает и новый уровень ответственности университетов за те рекомендации, которые даются студентам, выезжающим на учебу (в любом формате) в зарубежный ВУЗ. 
     Возникает необходимость в некоем гаранте качества, прежде всего, с точки зрения релевантного владения иностранным языком, - непременного условия, обеспечивающего студенту возможность полноценно участвовать в учебном процессе в иноязычной среде.  
     Актуальность: 
• Экзамен РГГУ на Сертификат по иностранному языку, разработанный с участием представителей зарубежных университетов-партнеров, должен обрести статус внутренней (корпоративной) аттестации и выступить в роли гаранта, дающего право претендовать на учебу за рубежом.

• Проект Кафедры английского языка также учитывает социальную востребованность такого экзамена, который, являясь брэндом РГГУ, может, с одной стороны, рассматриваться как Российский эквивалент экзаменам Университета Кембридж, TOEFL, и т.д., с другой, восприниматься студентами как репетиция (подготовительный этап) к этим экзаменам. Актуальность проекта становится еще более значимой в свете последних правительственных постановлений по ограничению деятельности Британского Совета на территории РФ. 
     Цели и задачи (области приложения): 
Успешная сдача экзамена дает право на: 
• Получение рекомендации РГГУ на учебу в зарубежном ВУЗе

• допуск к защите дипломной работы /магистерской диссертации на иностранном языке (с последующей выдачей Свидетельства о защите выпускной работы на иностранном языке).

• получение Приложения утвержденного образца к диплому РГГУ.
Такое пополнение портфолио выпускника РГГУ видится дополнительным бонусом при приеме на работу.

Состояние дел на сегодня: 

     В 2001 г. объединенный Методический Совет кафедр иностранных языков РГГУ принял Временное Положение , и с этого времени в соответствии с приказами №№ 01-05-73б 74б 75/осн. от 15 .10.01в РГГУ проводится Квалификационный экзамен на получение Сертификата Отличия по иностранному языку для студентов неязыковых факультетов университета, с отличием завершивших курс иностранного языка (Координатор проекта – доцент, к.ф.н. И.И. Воронцова). Студентам выдается Сертификат Отличия РГГУ утвержденного образца, который является приложением к диплому об окончании ВУЗа. Цель проекта сертификации – помочь наиболее отличившимся студентам проявить свои знания на дополнительном экзамене, по сложности намного превышающем уровень программной итоговой аттестации по курсу иностранного языка, и наградить победителей рекомендательным документом, открывающим новые возможности для работы с использованием иностранного языка.  

     Существующий проект может стать основой для создания нового расширенного проекта. 

Аттестационный экзамен. Основные положения: 

1. Экзамен проводится по 3 языкам – английскому, французскому, немецкому.

2. Основной модуль экзаменационного материала– общий язык (ESL/EFL). Опция - разработка специального модуля экзамена для магистрантов, рекомендованных к защите квалификационной работы (магистерской диссертации) на иностранном языке. В магистратуре не предполагается преподавание иностранного языка, поэтому Кафедра предлагает курсы, по завершении которых предоставляется возможность сдавать экзамен (по языку специальности) на Сертификат.

3. Разработка структуры экзамена и подготовка материалов предполагается с участием носителей языка – преподавателей Университетов Великобритании и США (а также университетов Франции и Германии), с которыми у РГГУ существуют партнерские договоры. ( Предусматривается рецензирование со стороны специалистов из этих университетов).

4. Аттестационный экзамен является допуском к защите дипломов на иностранном языке. В этом случае экзамен предполагает включение модуля языка специальности. Представители образовательных центров при Посольствах Великобритании и США (и аналогичных организаций со стороны французского и немецкого Посольств), традиционно принимающие участие в процедуре защиты дипломных работ, приглашаются в качестве экспертов для разработки и выдачи специального Свидетельства РГГУ студентам, успешно защитившим выпускные работы на иностранных языках, что непременно поднимет престиж такой практики.

5. Экзамен платный. Подготовка к экзамену предполагает:
• Серию консультаций (на платной основе)

• Предварительное тестирование (платное).
Студентам РГГУ (и ассоциированных с ним структур) предоставляется программа скидок.

6. Необходимо разработать Положения: о функциях и обязанностях Руководителя проекта и форме компенсации его трудозатрат (часовая нагрузка).

7. В 2008 г. Сертификационный Экзамен был использован и для сертификации преподавателей РГГУ, читающих курсы лекций по специальности на иностранных языках. Сертификат Отличия РГГУ был выдан 3 преподавателям.

Руководитель проекта:
Доцент, к. ф. н. И.И. Воронцова